ファイルの存在確認

ややこしい

if [ -e $myfile ]; then
  echo "arimasuyo"
fi

ではだめ。myfileが展開されないため。変数で指示したいなら

if [ -e "$myfile" ]; then
  echo "arimasuyo"
fi

ANDやORも使うことができる。ちなみに-eの前後などには全てスペースが必要。

if [ -e "$myfile" ] && [ -e "$myfile2" ] ; then
  echo "motto arimasuyo"
fi

if [ -e "$myfile" ] || [ -e "$myfile2" ] ; then
  echo "motto arimasuyo"
fi

さらに、ファイルのサイズが0以上かどうかを判定するときは　-sを使う

if [ -s "$myfile" ] ; then

  echo "myfile is size > 0"

else 

  echo "myfile is size == 0"

fi